フィリピン セブ島で食事、移動、買い物などのときに使うことが出来るセブアノ語、ビサヤ語の例文、単語を紹介します。
目次
セブアノ語、ビサヤ語の例文・単語集
| 日本語 | 英語 | セブアノ語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
【タクシー・ジプニー】 |
|||
| 空港へ | To the airport. | Sa airport. | サ エアポート |
| まっすぐ | Go straight. | Diretso. | ディレツオ |
| 右へ | Turn right. | Sa tuo.(Dimano) | サ トオ（ディマーノ） |
| 左へ | Turn left. | Sa wala.(Diselia) | サ ワラ（ディシリア） |
| 次の角 | On the next corner. | Sa sunod eskina. | サ ソノッド エスキーナ |
| 止れ | Stop. | Para. | パラ |
| ゆっくり走ってください。 | Take it slow. / Slow driving. | Hinay-hinay lang. | ヒナイヒナイ ラン |
| 近道を使ってください。 | Just use the quickest way. | Pinakadool nga agianan lang. | ピナカドオル ンガ アギアナン ラン |
| これは近道ですか？ | Is this the quickest way? | Mao ni ang pinakadool nga agianan? | マオ ニ アング ピナカドオル ンガ アギアナン |
| ＿＿に行きたいです。 | Take (me, us) to (a place) ____. | Sa ____(name of a place) ta . | サ タ |
| 少し速く走ってもらえますか？ | Could you speed up a little? / Could you drive faster? | Paspasi gamay palihug. | パスパス ガマイ パリホグ |
| 少しゆっくり走ってもらえますか？ | Could you slow down ,please? | Hinay-hinay lang, please. | ヒナイ ヒナイ ラアン プリーズ |
| お釣りはありますか？ | Do you have change? | Naa kay sensilyo? | ナア カイ センシリョ |
| お釣りは結構です | Keep the change. | Keep the change. / Emo nanang sukli. | エモ ナナング スクリ |
【レストラン】 |
|||
| 午後7時に２名で予約があります | I have a reservation for two at 7 pm . | Naa koy reservation for two at 7:00 pm. | ナア コ リザベーション フォー アット セブン ピーエム |
| 空いている席はありますか？ | Do you have available seats/ table? | Naa moy available seats / table? / Naay bakante? | ナア モイ アビラボ シーツ/テーブル |
| ベストセラーは何ですか？ | What is your best-seller? | Unsay best-seller ninyo? | オンサイ ベストセラー ニンニョ |
| 手洗いはどこですか？ | Where is your washing area? | Asa inyong hugasanan? | アサ インヨ フガンサナン |
| お水をください。 | Water please. / May I have some water? | Palihug ko ug tubig. / Tubig palihug. | パリホグ コ オグ トゥビッグ |
| 予約をしたいです。 | I will make a reservation. | Magpa-reserve ko. | マグパ リサーブ コ |
| 食べましょう。 | Let's start eating. / Let's eat. | Mangaon na ta. | マンガオン ナ タ |
| ＿＿をください。 | Please give me ____(ex. glass, plate, fork etc.) | Palihug ko ____(ex. baso, plato, tinidor) | パリホグ コ |
| サンミゲルライトをもう１本ください。 | Please add one more San Miguel Light. | Pun-e ug usa ka San Miguel Light. | プンエ オグ ウサ カ サンミゲルライト |
| お会計お願いします。 | Bill out. | Bill out. | ビル アウト |
| テーブル | table | lamesa | ラメサ |
| ウェイター / ウェイトレス | waiter / waitress | waiter / waitress | ウェイター/ウェイトレス |
| チップ | tip | tip | ティップ |
| グラス | glass | baso | バソ |
| スプーン | spoon | kutsara | クッサラ |
| フォーク | fork | tinidor | ティニドル |
| 皿 | plate | plato | プラト |
| テーブルナプキン | Table napkin | table napkin / tissue | テーブルナプキン/ティシュー |
【ホテル】 |
|||
| 今日予約があります。 | I have a reservation for today. | Naa koy reservation karun (adlawa). | ナアイ コ サ リザベーション カロン |
| シングルルームはありますか？ | Do you have a single room? | Naa moy single room? | ナア モイ シングル ルーム |
| ダブルルームがいいです。 | I'd like to stay in a double room. | Gusto ko mo-stay sa double room? | グスト コ モ ステイ サ ダブル ルーム |
| 朝7時にモーニングコールをお願いします。 | Please give a call tomorrow at 7 a.m. | Palihug tawage ko ugma sa 7 sa buntag (7 a.m.). | パリホグ タワゲ コ オグマ サ セブン サ ブンタグ |
| 現金/クレジットカードで払います。 | I'd like to pay by cash / credit card | Mobayad ko by cash / credit card | モバヤッ コ バイ キャッシ/クレジットカード |
| チェックイン/チェックアウトをします。 | I am going to check out/in. | Mocheck out / in na ko miss / sir. | モチェック アウト/イン ナ コ ミス サー |
| ルームボーイ | Room Boy | romboy / room boy | ルームボーイ |
| ハウスキーパー | Housekeeper | Housekeeper | ハウスキーパー |
| マネージャー | Manager | Manager / manehiro | マネジャー |
| 警備員 | Security Guard | Gwardya | グワドヤ |
| ポーター | Porter | porter | ポーター |
| ベッド | Bed | katre | カトゥレ |
| 枕 | pillow | unlan | オラン |
| 毛布 | blanket | habol | ハボル |
| ベッドシーツ | Bed sheet | bed sheet | ベッド シーツ |
| トイレ | toilet room | Kasilyas | カシラス |
| ルームキー | Room key | yawe | ヤウェ |
【マッサージ】 |
|||
| どんなサービスがありますか？ | What kind of service do you have / offer here? | Unsa'y service naa ninyo? | オンサ サービス ナアア ニモ |
| （タイ式/オイル/ドライ）マッサージがいいです。 | I'd like to have (thai, oil, dry) massage? | Gusto ko ug (thai, oil, dry) massage. | グスト コ オグ マッサージ |
| （タイ式/オイル/ドライ）マッサージはいくらですか？ | How much is the (thai, oil, dry) massage? | Tagpila ang (thai, oil, dry)? | タグピラ アン |
| 女性/男性のマッサージ師がいいです。 | I need / prefer a woman / man therapist. / I'd like to have woman / man therapist. | Gusto ko ug babaye / lalake nga masahista. | グスト コ オグ ババエ |
| フットマーサージはありますか？ | Do you have a foot massage here? | Naa moy foot massage? | ナアア モイ フット マッサージ |
【買い物】 |
|||
| ＿＿はありますか？ | Do you have any ____ (sim card, cellphone load, ballpens)? | Naa moy ____ (sim card, cellphone load ballpen) ? | ナア モイ |
| ＿＿を探しています。 | I'm looking for (something). | Nangita ko ug (something). | ナンギタ コ オグ |
| どこで＿＿を買えますか？ | Where can I buy (something) ? | Asa (ta) kapalit ug (something)? | アサ カパリット オグ |
| どこで野菜を探せますか？ | Where can I find some vegetables? | Asa dapit ang utanon? | アサ ダピット アング ウタノン |
| 聞いてもいいですか？ | Can / Could I ask you something? | Pwede ko mangutana? | ポエデ コ マングタナ |
| この小さな/大きなサイズはありますか？ | Do you have this / these in size small, medium, large etc. ? | Naa moy size small, big, medium ani? | ナア モイ サイズ |
| 試着してもいいですか？ | May I try this on? | Pwede ni isokod? | ポエデ ニ イドコッド |
| いくらですか？ | How much is it? | Tagpila ni? | タグピラ ニ |
| これにします。 | I'll take it / them. | Kuhaon ko ni. | クハオン コ ニ |
| これは大き/小さ/きつ/緩過ぎます | It's too big / small / tight / loose. | Dako / Gamay / hugot / luag | ダコ ガマイ ハゴッ ラン |
| 私には（サイズが）合いません。 | It doesn't fit/ suit me. | Dili masakto naku. | ディリ マサコッ ナク |
| 私のサイズはスモール/ミディアム/ラージです | I'm size small/ medium/ big or large | Size small / medium / large ko. | サイズ コ |
| クレジットカードは受け付けていますか？ | Do you accept credit cards? | Modawat mo ug credit cards? | モダワッ モ オグ クレジットカード |
| どこで払えばいいですか？ | Where should I pay? | Asa ko mobayad? | アサ コ モバヤッ |
| 割引はありますか？ | Is there a discount? | Naay discount? | ナアイ ディゥカウント |
| 新しいのに変えてもらえますか？ | Can you replace this? / Can you change this with a new one? | Pwede pa-ilisan? | ポエデ パイリサン |
| 硬貨/小さい紙幣はありません。 | I don't have coins. / I don't have smaller bills. | Wala ko'y sensilyo / sensiyo. | ワラ コイ センシリョ |
| これは高いです！ | How expensive! | Unsa ka mahal ni! | オンサ カ マハル ニ |
| まけてくれませんか。 | Can I ask a discount? | Pwede ko mohangyo? | ポエデ コ モハンギョ |
| これは安くて美味しい。 | Delicious and cheap. | Lami ug barato ni. | ラミ オグ バラト ニ |
| これは甘い。 | This is sweet. | Tam-is ni. | タムイス ニ |
【食べ物】 |
|||
| 大根 | radish | labanos | ラバノス |
| ナス | eggplant | tawong | タウォン |
| たまねぎ | onion | sibuyas bombay | シブヤス ボムバイ |
| ねぎ | spring onion | sibuyas dahunan | シブヤス ダホナン |
| にんじん | carrots | karots | カロッツ |
| キャベツ | cabbage | repolyo | レポリョ |
| 白菜 | chinese cabbage | petchay | ペチャイ |
| にんにく | garlic | ahos | アホス |
| しょうが | ginger | luy-a | ロイア |
| とうもろこし | corn | mais | マイス |
| 豆 | mung bean | mongos | モンゴ |
| もやし | bean sprout | tawgi | タオギ |
| トマト | tomato | kamatis | カマテス |
| 魚 | fish | isda | イスダ |
| とびうお | flying fish | flying-fish | フライングフィッシュ |
| バンガス（白身魚） | milkfish | bangus | バングス |
| かじき | spanish mackerel | tangigi | タンギギ |
| ワタリカニ | blue crab | lambay | ラムバイ |
| カニ | crab | alimango | アリマンゴ |
| うに | sea urchin | toyom | トヨム |
| 豚肉 | pork | karneng baboy | カアニン ボバイ |
| 牛肉 | beef | karneng baka | カアニン バカ |
| 鶏肉 | chicken | manok | マノック |
| 水牛（肉） | carabao | karabaw | カラバオ |
| ヤギ（肉） | goat | kanding | カンディン |
| 米 | rice | humay | ホマイ |
| とうもろこし | corn | mais | マイス |
| バター | butter | butter / mantikilya | バター、マンティキリア |
| 小麦粉 | flour | harina | ハリーナ |
| パン | bread | pan | パン |
| 豆腐 | tofu | tukwa | トクワ |
| ごはん | rice | kan-on | カン オン |
| おかず | viand, dish | sud-an | ソドアン |
| チャーハン | fried rice | sinangag nga kan-on | シナンガグ ンガ カンオン |
| おかゆ | rice porridge/ congee | lugaw | ロガオ |
| 麺 | noodles | noodles | ヌードゥルス |
| スープ | soup | sabaw | サバオ |
| 野菜炒め | stir-fried vegetables | ginisang otanon | ギニサン オタノン |
| 骨髄のスープ | filipino beef stew. | pochero | ポチェロ |
| 子豚の丸焼き | roasted pig | litson baboy | レチョン バボイ |
| 中華風野菜炒め | mixed vagetables | chopsuey | チョプスイ |
| 目玉焼き | fried egg | piniritong itlog | プリトン イトログ |
| ゆで卵 | boiled egg | nilung-ag nga itlog | ニラガン イトログ |
| 砂糖 | sugar | asukal / kamay | アソカル/カマイ |
| 塩 | salt | asin | アシン |
| 醤油 | soy sauce | soy-sauce | ソイソース |
| 魚醤 | soy suce | tuyo | トヨ |
| 水 | water | tubig | トゥビック |
| お湯 | hot water | init nga tubig | イニトンガ トゥビック |
| 氷水 | cold water | bugnaw nga tubig | ボグナウンガ トゥビグ |
| ココア | cocoa | kokwa | ココア |
| 牛乳 | milk | gatas | ガタス |
| ビール | beer | beer | ビア |
| 酢 | vinegar | suka | ソカ |
| こしょう | paper | papil | パペル |
| とうがらし | pepper | sili | シリ |
| からし | mustard | mustard | マスタード |
| 氷 | ice | ice | イエロ |
| お茶 | Japanese Tea | Japanese tea | ジャパニーズティ |
| コーヒー | coffee | kapi | カペ |
| 中国ワイン | Chinese rice wine | sioktong / shoktong | シオクトン |
| ヤシ酒 | coconut wine | tuba | トゥバ |
【生き物】 |
|||
| いぬ | dog | iro | イロ |
| ねこ | cat | iring | イリン |
| 馬 | horse | kabayo | カバヨ |
| 牛 | cow | baka | バカ |
| ブタ | pig | baboy | バボイ |
| やぎ | goat | kanding | カンディン |
| ひつじ | sheep | karnero | カルネロ |
| トラ | tiger | tigre | ティグレ |
| ねずみ | rat/ mouse | ilaga | イラガ |
| とり | bird | langgam | ランガム |
| にわとり | chicken | manok | マノック |
| あひる | duck | itik | イティック |
| はと | dove | salampati | サラムパティ |
| すずめ | sparrow | guryon | ゴリョン |
| はえ | fly | langaw | ランガオ |
| あり | ant | hulmigas | アメガス |
| トカゲ | gecko | toko | トッコ |
| もぐら | mole/ cricket | saluksok | モール |
| きつね | fox | fox / singgalong | フォックス |
| ワニ | rhinoceros | rhinoceros | リノセロス |
| わし | eagle | agila | アギラ |
| オオム | parrot | parot | パロット |
| カラス | crow | uwak | オワック |
| カエル | frog | baki | バキ |
| コウモリ | bat | kabog | カボッグ |
| 蜘蛛 | spider | kaka | カカ |
| やもり | lizard | tiki | テッケ |
| 蚊 | mosquito | lamok | ラモック |
| ノミ | lice | pulgas | ポルガス |
| かたつむり | suso , hila-hila | snail | スネイル |
| 蛇 | snake | bitin | ビティン |
| チョウチョ | butterfly | alibangbang | アリバンバン |
| ムカデ | millipede | labod | ラボッド |
| シラミ | head lice | koto | コト |
【乗り物】 |
|||
| 飛行機 | airplane | eroplano | エロプラノ |
| 船 | ship | barko | バルコ |
| 連絡船 | boat (ferry) | banka or baroto | フェリーボート |
| 貨物船 | cargo -boat | cargo-boat | カーゴボート |
| 車 | automobile | awto | アオト |
| タクシー | taxi | taxi | タクシ |
| トラック | truck | truck | トラック |
| ジプニー | jeepney | dyip | ジープ |
| オートバイ | motorbike | motorsiklo / motor | モーターシクロ/モトール |
| 自転車 | bicycle | biseklita | ビシクリタ |
| 事故 | accident | aksidente | アクシデンテ |
| 衝突 | collision | bangga | バンガ |
| 車庫 | garage | garahi | ガラヘ |
【日用品】 |
|||
| 冷蔵庫 | refrigerator / fridge | refrigerator / ref | レフレジレーター/レフ |
| 扇風機 | electric fan | electric fan | エレクトリックフファン |
| 洗濯機 | washing machine | washing machine | ワッシングマシン |
| 蛍光灯 | flourescent | fluorescent | フローアセント |
| 電灯 | electric light | soga | エレクトリックライト |
| 電球 | bulb | bombelya | ボムベリヤ |
| 懐中電灯 | flash light | flash light / ispat | フラッシュライト |
| ローソク | candle | kandila | カンディーラ |
| クーラー | air-conditioning | air-con | エアコン |
| 台所 | kitchen | kusina | コシーナ |
| テーブル | table | lamisa | ラミサ |
| 包丁 | knife | kutsilyo | コチリョ |
| ナベ | cooking pot | kaldero | カルデロ |
| ナベのフタ | cap / lid/ cover | taklob | タクロブ |
| お椀 | bowl | panaksan | パナクサン |
| 皿 | plate | plato | プラト |
| はし | chopsticks | chopsticks | チョップスティックス |
| ひしゃく | dipper | kabo | カブ |
| バケツ | pale | balde | バルデ |
| ゴミ箱 | trash bin/can | basurahan | バソーラハン |
| ほうき | broom | silhig | シルヒッグ |
| ちりとり | dust-pan | dust-pan | ダストパン |
| 化粧品 | cosmetic | gamit pagwapa / cosmetic | コスメティック |
| 爪切り | nail clipper / cutter | nail-cutter | ネイルカッター |
| ひげそり | shaver | barbas | バルバス |
| はさみ | scissors | gunting | ゴンティン |
| クシ | comb / hairbrush | sudlay | ソドライ |
| 鏡 | mirror | samin / espiho | サミン |
| 粉 | face powder | pulbos | ポルボス |
| 材木 | wood board | tabla | タブラ |
| 道具 | tools | hiramenta / galamiton | ヒラメンタ ガラミトン |
| 金物 | hardware | hard-ware | ハードウェア |
| かなづち | hammer | martilyo | マルテーリョ |
| 釘 | nail (a material nail) | lansang | ランサン |
| レース | lace | liston | リストン |
| くつ | shoes | sapatos | サパトス |
| くつ下 | sock | medyas | メジャス |
| 帽子 | cap/ hat | kalo | カロ |
| 衣服 | clothes | sinena | シニーナ |
| ボタン | botton | batones | バトネス |
| 針 | needle | dagom | ダゴム |
| マット | mat | banig | バニッ |
| 枕 | pillow | unlan | オンラン |
| 電話 | telephone | telepono | テレポノ |
| 電話帳 | directory | direktori | ディレクトーレ |
| 新聞 | newspaper | pamantalaan / newspaper | パマンタラアン |
| 雑誌 | magazine | magazine | マガジン |
| 手紙 | letter | suwat | ソワット |
| 本 | book | libro | リブロ |
| たばこ | cigarette | sigarilyo | シガレリョ |
| 灰皿 | ashtray | astrey | アッシュトレイ |
| 財布 | wallet | pitaka | ピタカ |
| 時計 | watch | relo | レロ |
| 薬 | medicine | tambal | タムバル |
| 目薬 | eye-drop | eye-drop / patulo sa mata | アイドロップ |
| 痛み止め | pain-killer | pain-killer | ペインキラー |
| おもちゃ | toy | dulaan | ドラアン |
【天気・自然】 |
|||
| 宇宙 | universe | kalibutan | ユニバース |
| 太陽 | sun | adlaw | アドラオ |
| 月 | moon | buwan | ボワン |
| 星 | star | bitu-on | ビトオン |
| 雲 | cloud | panganod | バンガノッド |
| 雨 | rain | ulan | オラン |
| 氷 | ice | yelo / ice | イエロ |
| 雷 | thunder | dugdog | ドグドグ |
| 稲妻 | lightning | kilat | キラット |
| 日光 | sunshine | sinag sa adlaw | シナグ サ アドラウ |
| 風 | air / wind | hangin | ハンギン |
| 台風 | typhoon | bagyo | バギョ |
| 天気 | weather | tyempo | ティエンポ |
| 気候 | climate | klima | クリマ |
| 気温 | temperature | temperatura | テムパラチャ |
| 乾期 | dry season | ting-init | ドライシーズン |
| 雨季 | wet season | ting - ulan | ウェットシーズン |
| 暑い気候 | dry season | ting init | ティン イニット |
| 寒い気候 | cold season | ting tugnaw | ティントグナウ |
| 田舎 | country/ province | bukid | ボキット |
| 谷 | valley | valley / bingawog | バレー |
| 山/丘 | mountain / hill | bungtod | ボングトッド |
| 平野 | plain | patag | パタグ |
| 火山 | volcano | bolkan | ボルカン |
| 川 | river | suba / sapa / salog | ソバ |
| 池 | wallow | lunangan | ロナンガン |
| 湖 | lake | lin-aw | リンアオ |
| 海 | sea | dagat | ダガット |
| 波 | wave | bawod | バウオッド |
| 満ち潮 | high-tide | taob | タオブ |
| 引き潮 | low-tide | hunas | ホナス |
| 砂 | sand | balas | バス、バラス |
| 土 | soil | bonbon | ボンボン |
| サンゴ | coral | koral | コラル |
| 島 | island | isla | イスラ |
| 湾 | brooklet | sapasapa | サパサパ |
| 星 | waterfalls | busay | ブサイ |
| 井戸 | well | atabay / tabay | アタバイ |
| 滝 | spring | gatubod | ガトボッド |
| 土 | soil / land | yuta | ユタ |
| 石・岩 | stone / rock | bato | バト |
| 木 | tree | kahoy | カホイ |
| 森 | woods / forest | lasang | ラサン |
| 草 | grass | sagbot | サグボット |
| 花 | flower | buwak | ボワック |
| 野原 | rice field | humayan | ホマヤン |
| 畑 | farming | uma | オマ |
| 田 | rice field | kahumayan / basak | カホマヤン/バサック |
【動詞】 |
|||
| 会う | to meet | tagbo, ki'ta | タグボ |
| 開ける | to open | abli | アブレ |
| とり返す | to get back what was given away | bawi (a) | バウィ |
| 与える | to give | hatag | ハタグ |
| 歩く | to walk, go | lakaw | ラカオ |
| 受け取る | to receive / accept / get | dawat | ダワット |
| 歌う | to sing | kanta | カンタ |
| 置く | to put | ibutang | イボタン |
| 踊る | to dance | sayaw | サヤウ |
| 終わる | done / finished | human | ホマン |
| 買う | to buy | palit | パリット |
| 帰る | to return / give back | ipauli | パオリ |
| 書く | to write | sulat | ソラット |
| 貸す | lend / borrow | pahulam (a) | パホラム |
| 借りる | borrow | hulam | ホラム |
| 飲む | to drink | inom | イノム |
| 食べる | to eat | kaon | カオン |
| 吸う | to swallow | tulon | トゥロン |
| 噛む | to chew | osap | オサプ |
| 登る | to go up | saka | サカ |
| 乗る | to get on / get in | sakay | サカイ |
| 降りる | to get off / get out | na-og | ナオグ |
| 眠る | to sleep | tulog | トログ |
| 起きる | to wake up | mata | マタ |
| 入る | inside / get inside | sulod | ソロッド |
| 走る | pathway / road | dalan, agianan | ダラン、アギアナン |
| 話す | to say | sulti | ソルティ |
| 聞く | to listen | minaw | ミナオ |
| 始める | to run | dagan | ダガン |
| 料金を払う | to pay | bayad | バヤッド |
| （お金を）借りる | loan / credit | utang | オタン |
| 勉強する | to study | tuon | トオン |
| 待つ | to wait | huwat | ホワット |
| 教会に行く | to go to church | simba | シムバ |
| 見る | watch, look | tan-aw | タンアオ |
| 着る | to wear | sol-ob | ソルオブ |
| 取る | to get | kuha | コハ |
| 泣く | to cry | hilak | ヒラック |
| すすり泣く | so sob | bakho | バコッ |
| 座る | to sit | lingkod | リンコッド |
| 立つ | to stand up | tindog, barug | ティンドッグ、バロゥ |
| 助ける | to help | tabang | タバン |
| 電話する | telephone | telepono | テレポノ |
| 持ってくる | to bring | dala | ダーラ |
| 戻る | come back / repeat | balik | バリック |
| 来る | come | anhi, da'li | アンヒ、ダリィ |
| 行く | go there | adto | アッド |
| 答える | answer | tubag | トゥバッグ |
| 閉める | close | sira | シラ |
| 同行する | go with | kuyog | クヨグ |
| 呼ぶ | to call | tawag | タワグ |
| 笑う | to laugh | katawa | カタワ |
| 着く | to arrive / reach / get in a place | abot | アボット |
| 浴びる | bath / take a shower | ligo | リゴ |
| 生まれる | person | tawo | タオ |
| 怒る | angry | suko | ソコ |
| 驚く | startled, surprised | kuratan , kurat (n) | コラタン、コラット |
| 終わる | finished / done | human | ホマン |
| 勝つ | won | kadaog | カダオグ |
| 負ける | lost | pilde | ビルディ |
| 悲しむ | sad / lonely | guol | ゴオル |
| 可哀想に思う | pitiful | luoy | ロオイ |
| 変わる | move | balhin | バルヒン |
| 気が狂う | crazy | buang | ボアン |
| 怖がる | scary | hadlok | ハドロック |
| 朝食を食べる | will / is going to eat breakfast | (ma) mahaw | マハォ |
| 昼食を食べる | will / is going to eat lunch | (ma) niudto | ニオッド |
| 夕食を食べる | will / is going to eat dinner | (ma) nihapon | ニハポン |
| 食べましょう | Let's eat! | (ma) ngaon | ガオン |
| 無くなる | no more / altogether / all | hurot | ホロット |
| 恥ずかしく思う | embarassing | ulaw | オラウ |
| 恥ずかしく思う | shy | ulawan | オラワン |
| 病気になる | painful / disease | sakit | サキット |
| 負ける | lost / defeated | pilde | ペルディ |
| 間違う | wrong / mistake | sayop | サヨップ |
| 良くなる | good / heal / can be repaired | maayo | マアヨ |
| 酔っぱらう | drunk | hubog | ホボック |
| 喜ぶ | happy / glad / merry | lipay | リパイ |
| 死ぬ | to die | matay | マタイ |
| 後悔する | to regret | (mag) mahay | マハイ |
| 心配する | to worry | (ma)balaka | バラカ |
【形容詞】 |
|||
| 明るい | bright | hayag | ハヤグ |
| 暗い | dark | ngit-ngit | ンギットンギット |
| 浅い | shallow | mabaw | マバオ |
| 深い | deep | lawom | ラウオム |
| 新しい | new | bag-o | バグオ |
| 古い | old | daan | ダアン |
| 暑い／熱い | hot | init | イニット |
| 寒い | cold | tugnaw | トグナオ |
| 厚い | thick | baga | バガッ |
| 薄い | thin | nipis | ニピス |
| 薄い | thin | daot | ダオット |
| 危ない | scary / dangerous / hazardous | kuyaw | コヤオ |
| 安全な | safe | safe/ luwas | セーフ |
| 忙しい | busy | busy/ daghag gibuhat | ビジー |
| いっぱいの | full | puno | ポノ |
| 嘘の | wrong | di-sakto/ sayop | ディサクト |
| 本当の | right / correct | tinuod / sakto | ティノオッド |
| 美しい | beautiful / pretty | gwapa | グワパ |
| 醜い | ugly | bati | バティ |
| うるさい | noisy/loud | saba | サバ |
| 静かな | quiet | hilom | ヒロム |
| 大きい | big | dako | ダコ |
| 小さい | small | gamay | ガマイ |
| 遅い | long time / long- term | dugay | ドガイ |
| ゆっくり | slow | hinay | ヒナイ |
| 速い | fast | paspas | パスパス |
| 重い | heavy | bug-at | ボグアット |
| 軽い | light | gaan | ガアン |
| それぞれの | each / rarely | tag-sa | タグサ |
| 全部の | all | tanan | タナン |
| 難しい | difficult / hard | lisod | リソッド |
| 易しい | easy | sayon / kasayon | サヨン |
| 良い | good | maayo | マアヨ |
| 悪い | bad | dautan | ダオタン |
| 金持ちの | rich | datu | ダト |
| 貧しい | poor | pobre | ポブレ |
| 乾いた | dry | uga | オガ |
| 濡れた | wet | basa | バサ |
| 簡単な | simple | simple/ yano / masayon | シンプル |
| 複雑な | complicated | komplikado | コムプリカッド |
| 清潔な | clean | limpyo | リムピョウ |
| 汚い | dirty | hugaw | ホガオ |
| 腐った | rotten | la'ta | ロテン |
| 新鮮な | fresh | presko | プレスコ |
| 最初の | first | una | オナ |
| 最後の | late | uwahi | オワヘ |
| 少しの | small | gamay | ガマイ |
| たくさんの | many | daghan | ダグハン |
| 十分な | enough / exact / sufficient | husto | ホスト |
| 不足した | lack / short / deficit / insufficient | kulang | コラン |
| 狭い | narrow / tight | piot / hagip'ot | ピオト |
| 広い | thick / wide | lapad | ラパッド |
| 高い（値段） | expensive / costly | mahal | マハル |
| 安い | cheap | barato | バラト |
| 高い | tall | taas | タアス |
| 短い | short | mubo | モボッ |
| 低い | down | ubos | オボス |
| 正しい | right / correct | sakto | サクト |
| 間違った | wrong / mistake | sayop | サヨップ |
| 近い | near | duol | ドオル |
| 遠い | far | layo | ラヨ |
| 強い | strong | kusgan | コスガン |
| 弱い | weak | hina / luyahon/ maluya | ヒナ |
| 堅い | hard | gahi | ガヒ |
| 柔らかい | soft | humok | ホモック |
| 長い | tall | taas | タアス |
| 臭い | stinky / bad odor / smelly | baho | バホ |
| 香が良い | good smell / fragrant / scented | humot | ホモット |
| 甘い | sweet | tam-is | タムイス |
| しょっぱい | salty | parat | パラト |
| 辛い | spicy | halang | ハラン |
| 熱い | hot | init | イニット |
| すっぱい | sour | aslom | アスロム |
| 苦い | bitter | pait | パイット |
| 美味しい | delicious / yummy | lami | ラミ |
| 不味い | bad taste | walay lami | ワライ ラミ |
| 不味い | tasteless | tab-ang | タブアン |
| 頭が良い | smart / clever | utokan | オトカン |
| 頭が悪い | dull/ stupid | bugo | ボゴ |
| 威張った | arrogant | arogante | アロガンテ |
| うそつきな | liar | bakakon | バカコン |
| うれしい | happy / glad | malipayon | マリパヨン |
| おしゃべりな | talkative | tabian | タビアン |
| 怒った | angry | nasuko | ナソコ |
| いい男の | handsome | gwapo | グアポ |
| 面白い | joker / comedian | komedyante | オメジヤンテ |
| 勝ち気な | interested | korsunada / interesado | コルソナダ |
| 悲しい | sad / unhappy | naguol | ナゴオル |
| 可哀想な | pitiful / poor / pathetic | kaluoy | カロオイ |
| 器用な | skilled / expert | bansay | バンサイ |
| 勤勉な | hardworker / industrious | kugihan | コギハン |
| けちな | stingy / cheapskate | tihik | ティヒック |
| 高慢な | boastful | bugirit / hambogero | ボギリット |
| 幸運な | lucky | swerte | ラッキー |
| 怖い | scare | hadlok | ハドロック |
| おとなしい | polite / courteous | matinahoron | マテナホロン |
| 正直な | honest | matinud-anon | マティノオッドアノン |
| だらしない | lost / defeated | pildi | ピルディ |
| 怠け者な | lazy | tapolan | タポラン |
| 恥ずかしい | embarrassed | nauwaw | ナオワオ |
| 不運な | unlucky / unfortunate | malas | マラス |
| 太った | fat | tambok | タンボック |
| 痩せた | thin | nipis | ニピス |
| 無礼な | bastos | rude | ルード |
| 欲張りな | selfish | dalo | ダロ |
| 優しい | soft | humok | ホモック |
| 頭の回転がいい | alert | alisto | アリスト |
| 馬鹿な | dull/ stupid | bogo | ボゴ |
| わがままな | selfish | dawo | ダウオ |
| 腕白な | careless | kiatan | キタアン |
| 積極的な | aggressive / fierce | agresibo | アグレッシボ |
| 保守的な | conservative | konserbatibo | コンセルバティボ |
| 不注意 | negligent / careless | yamangan / | ヤマンガン |
| 穏やかな | soft | lumoy , humok | ロモイ |
| 真剣な | serious | seryoso | セリョッソ |
| 短気な | short-tempered / quick- tempered | pikon | ピコン |
| 気前がいい | generous/ giver | mang-gihatagon | マンギハタゴン |
| 幸せな | cheerful/ joyful | malipayon | マリパヨン |